ความเดิมตอนที่เเล้วในก๊อตแธม...
บอกแล้วว่าง่ายเหมือนปอกกล้วย
-อะไรนะ -ขอโทษที แฟรงค์กี้
อาร์โนลด์ แฟลช
นายถูกจับในข้อหาฆาตกรรมลีออน วินเคลอร์
คิดว่าพวกเขาจะยอมให้แกจับฉันง่ายๆ งั้นเหรอ
หุบปากซะ แฟลช
มานี่สิ เพนกวิน...
แกเป็นลิงที่ฉลาด และฉันคือ ผู้ดูแลสวนสัตว์
ฉันไม่คิดเลยว่าจะเป็นเธอ
เอ้า ออกมาได้แล้วเจ้าหนู
ถูกต้องที่สุดแล้ว เพื่อน
-เราต้องไปกันแล้ว -ฉันสาบาน บุช...
ฉันจะกลับมา แล้วฆ่าเจ้าเพนกวิน
โอ้ ไม่นะ ได้โปรด
ไม่ ไม่ ได้โปรด!
แน่ใจเรอะ
ฟิช มูนีย์จบสิ้นแล้วครับ
เธอพยายามจะโค่นฟาลคอน
แต่เธอล้มเหลว
ครั้งสุดท้ายที่ผมเจอฟิช วิคเตอร์ต้อนเธอจนมุม
มีความเป็นไปได้เพียงสองอย่าง คือ
ไม่ตาย ก็สาหัส
ดีเลย มาชนแก้วกัน
อืม มันช่างน่าตกใจ
ฟาลคอนจะต้องทำงานหนัก
เพื่อช่วงชิงอาณาเขตของฟิชมาไว้ในกำมือ
ถ้าเราเคลื่อนไหวเร็ว....
นั่นแหละสิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่
ในความเป็นจริงแล้ว
ผมได้สิทธิ
ครอบครองคลับของฟิช...
แน่นอนว่าภายใต้ชื่อคุณ
แกทำแบบนั้นเรอะ
ไอเดียเจ๋งนี่
ลูกไก่ในกำมือ มันช่างง่ายต่อการจัดการ จริงไหม
ครับ จริงครับ
มีโทรศัพท์ครับ บอส
ว่ามา...
สวัสดี ซาล
เฮ้
คุณฟังดูตกใจนะ
ขอเดานะ เพื่อนตัวน้อยของคุณ เพนกวิน...
บอกคุณว่า ฉันถูกกำจัดไปแล้ว...
ก็คงงั้น
อืม ฉันแค่....
ไปพักร้อนนอกเมืองซักพักน่ะ
เหอะ ฉันไม่ได้โกหกหรอกนะ
ฉันเคยคิดว่า ฉันจะสามารถเป็นผู้คุมเกมได้...
แต่กลับกลายเป็นว่า ฉันถูกตลบหลังซะนี่
เพราะเจ้าเพนกวิน
มันทำงานให้ฟาลคอนมาตลอด
มันหลอกพวกเราทั้งคู่
จริงเหรอ
จริงสิ
มันบอกกับฉันก่อนฉันจะกระทืบมัน
เข้าใจใช่ไหมว่าฉันต้องสงสัยอยู่แล้ว
ว่าเธอเอาเรื่องนี้มาบอกฉันทำไม
โอ้ย ได้สติซะทีเถอะ ไอ้โง่
แกกำลังจะบอกว่าตลอดเวลาที่ผ่านมานี้
แกไม่สงสัยเลยงั้นเหรอ
มันพยายามอธิบายทุกอย่างให้แกเชื่อ
บางทีแกอาจจะอยากเชื่อคำโกหกของมัน
แต่แกก็ยังไม่สบายใจอยู่ดี
เพราะแกสงสัย
มันยังมีอยู่นะ รอยเปื้อนน่ะ
อย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีกครั้งล่ะ
อาจจะครั้งสองครั้ง
ได้เวลาจัดระเบียบบ้านแกแล้ว ซัลวาธอร์
แล้วจำไว้ด้วยล่ะ ใครช่วยให้แกฉลาดขึ้น
หวังว่าคงไม่ใช่ข่าวร้ายนะครับ
ไม่หรอก ฉันแค่ต้องขึ้นไปทางตอนเหนือของเมืองน่ะ
ไปหาใครบางคน... ทำธุระนิดหน่อย
ไปด้วยกันสิ
เราจะได้คุยกันเรื่องโอกาสสักหน่อย
ได้ครับ
เอ่อ ขอผมไปเก็บของที่บ้านแล้ว...
เราต้องไปกันแล้ว
เดี๋ยวนี้เลย
เยี่ยมเลยครับ
ผมชอบโร้ดทริปครับ เย้!
เย่
ฮาร์วี่
หัวหน้า
ได้อะไรมาบ้าง
เมื่อคืน คุณผู้โชคดีตรงนั้น
ถูกเอามัดไว้กับเก้าอี้ มีเชือกผูกไว้ที่คอด้วย
ถูกดึงไปดึงมา
พวกพนักงานออฟฟิศที่ออกมาสูบบุหรี่เมื่อเช้ามาเจอเข้าน่ะ
เขาขึ้นไปบนหลังคาได้ยังไง
เห็นรอกตรงนั้นไหม
ให้เดานะ ฝีมือฆาตกรแน่ๆ
ปัญหาเยอะเลยนะ กว่าจะเอาเหยื่อลงมาได้
ทำไมฆาตกรไม่แค่ปล่อยให้เขาห้อยไว้แบบนั้นล่ะ
อรุณสวัสดิ์ครับ หัวหน้า
-อรุณสวัสดิ์ เอ็ด -อะไรเอ่ย ยิ่งคุณแทงมากเท่าไหร่
มันก็ยิ่งเติบโตได้มากขึ้นเท่านั้น
พวกเราอยู่บนดาดฟ้าว่ะ นิกม่า มันก็ยิ่งเติบโตได้มากขึ้นเท่านั้น
พวกเราอยู่บนดาดฟ้าว่ะ นิกม่า
อย่ากวนโอ้ยฉัน
รูไงครับ มันคือ รู
ก็ได้
มันเกี่ยวอะไรล่ะ
รูที่เกิดขึ้นจากการผ่าตัดทางการแพทย์ครับ
ในท้องของผู้เสียชีวิต
ผลจากการชันสูตรน่ะครับ
ขอเดานะว่า ฆาตกรพยายามหาอะไรบางอย่าง
ผมต้องตรวจดูศพอย่างละเอียดก่อน
หมายถึงให้ทีมชันสูตรทำสินะ
เอ่อ... แต่ว่า
หน้าที่นายคือเขียนสำนวน เอ็ด
ศพอยู่ในความรับปิดชอบของด็อกเตอร์เกอร์ร่า
เขาเริ่มร้องเรียนแล้ว
ฉันช่วยนายต่อไปไม่ได้แล้ว
เข้าใจแล้วครับ หัวหน้า
ชัดเจนอย่างยิ่งครับ
กอร์ดอนอยู่ไหนล่ะ
ธุระส่วนตัวน่ะครับ เดี๋ยวก็กลับมา
เฮ้ อย่าไปยืนใกล้ตรงนั้น
เป็นห่วงผมเหรอ หัวหน้า
รู้ไหม ผมยังไม่เมาหรอก จนกว่าจะบ่ายๆ โน่น
ต้องให้ฉันพูดใส่หน้านายเหรอ
นักสืบแฟลช มีเพื่อนเยอะแยะ
และคู่หูหายก็เพิ่งจับกุมเขาในข้อหาฆาตกรรม
อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้เสมอ
พวกนายใส่กุญแจมือเขา
ก็ยิ่งเท่ากับต้องระวังตัวให้มากๆ
ช่างหัวพวกมันสิ
บาร์บาร่าเหรอ
ไง
ปล่อยฉันนะ
เธออยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว
เมื่อคืน
แล้วก็สองสามครั้งก่อนหน้านี้
ฉันรู้ว่าแฟนคุณไปแล้ว
และก็ได้ยินว่า คุณถูกส่งไปคุมโรงพยาบาลบ้า
ที่นี่เลยไม่มีคนอยู่ ฉันเลยคิดว่าน่าจะดีกว่านอนบนถนน
-แล้วเธอเห็นบาร์บาร่าไหม -ไม่เลย
พวกคุณจบกันแล้วเหรอ
แล้วคุณคิดว่าคุณควรเข้ามาที่นี่เหรอ
บางทีคนแอบเข้ามาอาจจะเป็นคุณ
ไปเก็บข้าวของซะ
-ทำไมล่ะ คุณจะพาฉันไปไหน -เธอไม่ควรอยู่ที่นี่
และก็ไม่ควรจะไปอยู่ข้างถนนด้วย
เดี๋ยวฉันจะหาที่อยู่ที่ปลอดภัยให้เธอเอง
อืม ปลอดภัย
ปลอดภัยแบบคฤหาสเวย์นน่ะเหรอ
คุณใช้ไอเดียนั้นไปแล้ว
แล้วยังมีที่ไหนอีกล่ะ
เธอเป็นพยานแค่คนเดียว ที่เห็นการฆาตกรรมครอบครัวเวย์น
หืม
คุณยังได้คุยกับบรูซ ตั้งแต่เขากลับมาเหรอ
-ไม่นี่ ทำไมล่ะ -ก็เพราะฉันบอกเขาไปแล้ว
ฉันไม่เห็นอะไรทั้งนั้น
ฉันโกหก ฉันไม่เห็นอะไรทั้งนั้น
ฉันโกหก
พูดถึงเรื่องแฟนคุณหน่อย
ข้าวของแฟนคุณที่นี่สวยๆ ทั้งนั้น
เฮ้ เดี๋ยว!
หยุดก่อน!
นักสืบ เจมส์ กอร์ดอน มาขอพบนายน้อยบรูซน่ะครับ
คุณนักสืบ
บรูซ เป็นยังไงบ้าง
ผมสบายดีครับ ขอบคุณ
ฉันอาจจะมาช้าไปหน่อย
พอดีมีเรื่องยุ่งๆ เกิดขึ้นนิดหน่อย
เธอไม่อยู่ที่นี่มาพักหนึ่งใช่ไหม
สวิตเซอร์แลนด์ครับ
ก็ไม่เลวนี่
ฉันพบเซลีน่า ไคล์มา
เธอบอกผมว่า เธอโกหก
เธอไม่เห็นอะไรทั้งนั้น
ใช่
เธอก็บอกฉันมาแบบนี้เหมือนกัน
เธอโกหกเพื่อที่จะได้หลุดจากการไต่สวนคดี
ที่เธอพูดไปเพราะเธออาจกลัว
นั่นก็พอเข้าใจได้หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้น
ไม่ครับ
เธอไม่ใช่คนกลัวอะไรง่ายๆ เลย
ผมเชื่อเธอ
เธอไม่ได้เห็นฆาตกร
ฟังนะ ดูเหมือนโชคจะไม่เข้าข้างเท่าไร
แต่ไม่ได้แปลว่าเราต้องกลับไปที่จุดเริ่มต้นกันใหม่
ใครบางคนส่งนักฆ่า มาตามตัวเธอ แต่ไม่ได้แปลว่าเราต้องกลับไปที่จุดเริ่มต้นกันใหม่
ใครบางคนส่งนักฆ่า มาตามตัวเธอ
มีแต่คนที่มีความผิดติดตัวเท่านั้นที่จะทำอย่างนั้น ใครบางคนส่งนักฆ่า มาตามตัวเธอ
มีแต่คนที่มีความผิดติดตัวเท่านั้นที่จะทำอย่างนั้น
ใช่ครับ ถึงมีนักฆ่าตามมาจัดการเธอที่คฤหาสเวย์นไง มีแต่คนที่มีความผิดติดตัวเท่านั้นที่จะทำอย่างนั้น
ใช่ครับ ถึงมีนักฆ่าตามมาจัดการเธอที่คฤหาสเวย์นไง
ขอบคุณมากครับ
คุณคงไม่ต้องกังวลเรื่องคดีของคุณแล้วล่ะ
บรูซ นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมายอมแพ้นะ
ผมไม่ยอมแพ้หรอก
ฉันไม่เข้าใจ
เดือนก่อนโน้น คุณสัญญากับผมว่าคุณจะหาเขาให้เจอ
คนที่ฆ่าพ่อแม่ผม และหลังจากนั้น
คุณก็หาตัวพยานพบ
พยานที่สุดท้ายแล้วกลายเป็นคนโกหก
การสอบสวนคดีแบบนี้ต้องใช้เวลา
ผมเข้าใจ แต่ผมไม่อยากให้คุณรู้สึกผูกมัด
โดยสัญญาที่คุณไม่สามารถรักษาได้
ผมขอปลดปล่อยคุณจากคำสัญญาของคุณเอง
ผมจะตามหามันเอง
บรูซ
ไม่ครับ อย่าทำให้มันยุ่งยากกว่านี้เลย
เมื่อใดก็ตามที่นายน้อยบรูซ
ตัดสินใจด้วยตัวเองแล้ว
ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนความคิดเขาได้ครับ
เขาทำคดีนี้ได้ด้วยตัวเองไม่ได้หรอก
มันอันตรายเกินไป
งั้นผมจะเป็นคนตามหามันเองครับ
ให้ผมเปิดประตูให้คุณนะครับ
เฮ้ ไอ้หนู
เรามาถึงแล้ว
ได้กลิ่นไหม
กลิ่นอายบ้านนอก
ไปหาอะไรกินกันดีกว่า
ของกิน
เยี่ยมมาก
หมอนั่นอยู่ไหนครับ
หมอนั่นไหนล่ะ
คนที่คุณมาพบน่ะ
โอ้ เขามาแน่...
นายไม่ชอบกาแฟเหรอ
ชอบสิครับ
แล้วข้าวโอ๊ตล่ะ
อร่อยสุดๆ เลยล่ะ
รู้สึกดีที่ได้ออกมานอกเมืองใช่ไหมล่ะ
ออกจากเสียงดังๆ กลิ่นเหม็นๆ
ที่นี่เงียบจนฉันแทบจะได้ยินเสียงหัวใจตัวเองเลยล่ะ
แล้วก็
ที่นี่มันง่าย สะอาด และซื่อสัตย์
อากาศดี ข้าวโอ๊ตอร่อย
เพื่อนที่รู้ใจ
คงหาไม่ได้จากในก๊อตแธม
เราแทบจะไม่มีเวลาผูกสัมพันธ์กันเลย
เพื่อจะได้ตอบสนองกันได้
-รู้สึกอย่างนั้นไหม -ครับ
อืม
เจ้าคนที่ว่ามีอะไรเนี่ย...
อะไรที่ว่าคืออะไรเหรอครับ
เลิกกังวลถึงเจ้านั่นซะทีเถอะ
นายรู้ไหมฉันกำลังคิดอะไรอยู่
นี่มันบ้าไปแล้ว
อินเดียน ฮิลล์
รู้ไหม ไอ้ขยะในอาร์กคัมนั่น ฉันแลกมันกับฟาลคอน
เพื่อเอาชีวิตรอด
จะลืมได้ไงล่ะครับ
เป็นบุญคุณที่ไม่มีอะไรทดแทนได้เชียวล่ะครับ
แกเสนอมัน พร้อมกระซิบที่หูฉัน
มันเป็นพื้นที่ไร้ค่า
มันไร้ค่าจริงเหรอ
ฉันหมายถึงฟาลคอนน่ะ
รีบคว้ามันไปเลย
มีคนทำไปแล้วครับ
เขาจำเป็นต้องรักษาหน้า
หลังจากที่นิโคไลตาย
อ้า เห็นไหม นายยังไม่เชื่อเลย
นั่นก็เป็นอีกเรื่องที่ฉันกังวล
ความขัดแย้งกับนิโคไล ตอนที่แฟรงกี้ถูกฆ่าตายน่ะ
เขาถูกแทง
ประมาณ 10 ครั้งได้
ผมจำจำนวนครั้งไม่ได้น่ะครับ
ที่จริง มันเป็นเหตุยิงกัน
แล้วแฟรงกี้โดนแทงตายได้ยังไง
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันสงสัยมาตลอด
เอาจริงๆ นะ
ฉัมไม่ค่อยชอบการใช้มือเปล่า
ผมขอโทษครับที่ช่วยเขาเอาไว้ไม่ได้
ฉันแค่กำลังรำลึกถึงอดีตอยู่น่ะ
อย่าโทษตัวเองเลยน่า
เราต่างคนก็ต่างมีความสามารถใช่ไหมล่ะ
ใช่แล้วครับ
ฉัน...
ฉันเป็นคนที่ว่องไวอย่างไม่น่าเชื่อถ้าเทียบกับขนาดตัว
จริงครับ
ฉันจะขอออกไปสูดอากาศสักหน่อย
รอเจ้าคนที่ว่ามีอะไรนั่น
คนนั้นเหรอครับ ได้ครับ
ลองมาทำให้ถูกกันแต่แรกไหม
เราจะได้ไม่ต้องเสียเวลามาทำแบบนี้
นักสืบบูลล็อคใช่ไหมคะ
นั่นแหละชื่อผม อย่าเรียกบ่อยล่ะ
ดิฉันสก็อต มุลเลนส์ค่ะ
คุณเรียกฉันมาเพราะเรื่องของอดัม โยโดวส์กี้
อ๋อ ใช่ คุณมุลเลนส์
ขอบคุณที่อุตส่าห์มา
ขอโทษนะครับ จะให้ผมเรียกว่าคุณผู้หญิง หรือ คุณนายดีล่ะ
คุณผู้หญิงค่ะ
เยี่ยม เยี่ยมมากครับ เชิญ
งั้น...
คุณรู้จักคุณโยโดวส์กี้ได้ยังไงครับ
ฉันเป็นผู้ดูแลเขา ทำนองนั้นน่ะค่ะ
เรา เอ่อ... เราอยู่กลุ่มเดียวกันน่ะค่ะ
เขาตายแล้วไม่ใช่เหรอครับ
ทำไมคุณพูดอย่างนั้นล่ะ
พวกเรามาจากแผนกคดีฆาตกรรมน่ะครับ
งั้นคุณก็คือ นักสืบแผนกคดีฆาตกรรม
พวกเราพบศพของเขาเมื่อเช้า
เบอร์โทรศัพท์ของคุณอยู่ในกระเป๋าของเขาน่ะครับ
ฉันเพิ่งให้เขาไปน่ะค่ะ
ฉันเพิ่งเริ่มเป็นผู้ดูแลประจำตัวเขา
อืม...
งั้น เอ่อ... กลุ่มที่พวกคุณอยู่เป็นกลุ่มอะไรเหรอครับ
เอ่อ ใช้ยา อะไรทำนองนี้หรือเปล่า
สำหรับคนที่มีอาการกลัวบางสิ่งบางอย่างน่ะค่ะ
ล้อเล่นน่า ความกลัวอะไรพวกนั้นไม่นานก็หาย
การได้พูดคุยกับใครสักคนมันช่วยได้นะคะ
อย่าทำตัวงี่เง่าสิคะ
-ว่าไงนะ -คุณดูเหมือนจะตลกดีนะ
อย่ามางี่เง่านะ
เอาล่ะ ขอโทษครับ
อย่าล้อเล่นได้ไหมครับ
อืม...
แล้วคุณโยโดวส์กี้เป็นโรคกลัวอะไรเหรอครับ
ความสูงค่ะ
เราพบเขาในสภาพที่ถูกแขวนเอาไว้
บนตึกสูง
โอ้ ไม่นะ... นั่นคือเหตุผลที่....
ผมต้องการรายชื่อของคนที่อยู่ในกลุ่มบำบัดของคุณทั้งหมด
มันเป็นชื่อปลอมหมดเลยค่ะ
อดัมเป็นคนเดียวที่ฉันรู้จักเป็นการส่วนตัว
คุณไม่คิดเหรอว่า ใครบางคนในกลุ่มฆ่าเขา
อาจจะเป็นไปได้ ฆาตกรน่าจะรู้เรื่องโรคกลัวความสูงของเขา
คณเป็นคนไอริช สินะครับ
คุณดูเหมือนพวกไอริชน่ะ
แล้วมีปัญหาอะไรหรือเปล่าล่ะคะ
ก็... แค่สงสัยน่ะ
เราจะนัดพบกันครั้งเมื่อไหร่ดี
6 โมงเย็น คืนนี้ค่ะ
แล้วพวกนี้น่ะ....
ปกติใช้เวลาประมานชั่วโมงได้ไหม
งั้นบางทีคุณอาจจะไปทานมื้อค่ำหลังจากนี้ได้
แค่สมมติน่ะ
แค่สมมติ
โอเค งั้นผมจะจัดการเรื่องคดีต่อ
และผมจะโทรหาคุณถ้าผมรู้สึกจำเป็นต้องไปพบคุณ
พวกเราจะหาให้พบว่าใครเป็นคนทำ
ผมสัญญาครับ คุณมุลเลนส์
โอเคค่ะ
ฉันไปหาหลักฐานในที่เกิดเหตุมา
เชือกกับลูกรอกสามารถซื้อจาก
ที่ไหนก็ได้
ที่คุ้มค่าหน่อยก็คือฉันตามรอยของเก้าอี้
ที่เหยือถูกมัดติดไว้
เออ ฉันฟังอยู่
เก้าอี้ที่ใช้ในธนาคาร ทำจากไม้ ผลิตโดยบริษัทที่อยู่ในแนโร่ว
ที่ปิดไปเป็นปีแล้ว
เยี่ยม งั้นไปกันเถอะ
นายแน่ใจเหรอ มันยังไม่ค่อยมีน้ำหนักอะไรเลยนะ ฮาร์ฟ
แล้วนายกลัวเรื่องเบาะแสน้อยๆ แบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
เขาต้องการอะไรกันแน่
เอาล่ะ
โอ้
โอ้ แย่แล้ว
เอามือของนาย
ออกจากศพ
เดี๋ยวนี้
ผมแค่ผ่านมาพอดีและผมก็... เอ่อ...
เอ่อ... ผมแค่... ผมแค่สงสัย
ผมคิดอะไรอยู่เนี่ย
ผม... ขอโทษ
มันจะไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว ผมสัญญา
ทำอะไรสักอย่างสิครับ ก่อนที่ผมจะจัดการแบบข้ามหน้าข้ามตาคุณ
ผมต่างหากที่เป็นเจ้าหน้าที่ชันสูตรทางการแพทย์
ไม่ใช่เจ้างั่งนั่น
ฉันขอโทษ เอ็ด
จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงใหม่ ตอนนี้นายถูกพักงานแล้ว
ในที่สุด...
แต่ผมเจออะไรบางอย่าง
ซุบซิบกันไปทั่วเลย
ว่านายกับคุณหมอคัลเลียนนั่นกิ๊กกั๊กกัน
ทอมสกิ้นต่างหาก
ใช่ ฉันก็คิดว่าประมาณนั้นแหละ
งั้นนายกับบาร์บาร่า ก็จบกันแล้วสิ
ใช่
วันนี้ฉันเอากุญแจไปทิ้งไว้ที่อพาทเม้นท์เธอ
แล้วก่อนเลิกพวกนายได้ซั่มสั่งลากันหรือเปล่าล่ะ
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นหรอก
ฉันไม่เคยถามเรื่องชีวิตรักนายเลยนะ
ชีวิตรักของฉันก็เหมือนในหนังสือนั่นแหละ สั้นๆ แต่อันตราย
แล้วตอนนี้ก็คิดจะจีบเพื่อนเหยื่อ
ในกลุ่มบำบัดความกลัว นอกจากเธอจะเป็นฆาตกรซะเอง
ฉันว่าฉันรู้นะ
เห็นหรือยังว่าทำไมฉันไม่ถาม
อย่าไปยุ่งกับพวกหมอเลย
ฉันจะพยายาม
ตามตรงเลยเพื่อน ฉันกำลังจะเชื่อว่า
นายเหี่ยวแห้งมาตลอด แต่นายกำลังจะบอกฉันว่า
ตลอดเวลาที่นายกล่าวสุนทรพจน์
กับสร้างปัญหา นายมีผู้หญิงไม่ขาด
จินตนาการของฉันที่วาดภาพนายเลาอยู่ตัวคนเดียว
มันโคตรสยองเลยว่ะ
GCPD!
วางมีดลง!
อะไรวะเนี่ย
แท่งตะกั่วเหรอ ฮะ
เข้ามาสิ
หวังว่าทุกอย่างจะ
ทำให้พอใจนะครับ คุณผู้หญิง
แน่นอน ขอบคุณมาก ผู้กอง
คุณสามารถมองเห็น
ก๊อตแธมที่เส้นขอบฟ้า ถ้าอยากจะบอกลา
ไม่จำเป็นหรอก
ฉันจะกลับมา เร็วๆ นี้แหละ
ถ้าอย่างนั้น...
ถ้าคุณต้องการอะไร เรียกใช้ผมได้เลยนะครับ
แน่นอน
ผู้โชคดีคนนี้และเหยื่อคนก่อนหน้า
อยู่ในกลุ่มช่วยเหลือบำบัดกลุ่มเดียวกัน
หมูเหรอ ไปตรวจสอบดูสิ
เขาเป็นยังไงบ้าง
เขาอยู่ในโรงพยาบาล สภาพหวาดกลัวเจียนตาย
ทีมแพทย์ต้องช่วยสงบสติอารมณ์เขา
คนที่นายยิงอยู่ในกลุ่มด้วยหรือเปล่า
ไม่อยู่ครับ ไม่มีบัตรประชาชน เรากำลังตรวจสอบลายนิ้วมืออยู่
แล้วเขาใช่คนร้ายหรือเปล่า หรือเรายังต้องสืบต่อ
-ตอบยากครับ -หมอนี่แหละคนร้าย
โรคจิตแบบนี้มักจะลงมือคนเดียว
ผมจะลองไปที่
กลุ่มช่วยบำบัดดู
บอกพวกเขาว่า ไขคดีได้แล้ว
เฮ้ เรายังไม่รู้แน่เลยนะ
นายต้องหัดมองโลกในแง่ดีบ้าง
ใช่ นายต้องมองโลกในแง่ดีกว่านี้
เรามีไอ้โรคจิตอยู่แล้ว
รอยแผลผ่าตัดบนศพเหยื่อคนแรกมันแปลกๆ
ฆาตกรกำลังหาอะไรบางอย่างอยู่ และผมก็อยากจะรู้
ผมจะขอให้นิกม่ามาช่วยดูให้
ไม่ได้หรอก เขาถูกพักงานอยู่
นายได้รับการร้องเรียนจากหมอชันสูตรแล้วนี่
หมอชันสูตรคนที่บอกว่าเหยื่อคนก่อนแทงตัวเองจากด้านหลัง
ด้วยที่เจาะน้ำแข็งน่ะเหรอครบ
ไม่ ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณ แต่ต้องนิกม่า...
เขาไม่ใช่หมอชันสูตรศพ
ฉันก็ชอบเขาเหมือนกัน
แต่ฉันช่วยอะไรไม่ได้
คุณหมายถึงอะไร
ฟังนะ ฉันดีใจที่เราล้มแฟลซได้
แต่ยังมีคนที่นายจับและจับไม่ได้
ตอนนี้เรากำลังถูกจับตามองอยู่ ทุกอย่างที่เราทำ
ถ้านายจับคนร้ายได้แล้ว ช่างหัวมันบ้างเถอะ
ผมขอโทษที่คุณต้องมายุ่งเกี่ยวด้วย
ไม่เป็นไรหรอก
มันรู้สึกดี
ใช่ไหมล่ะ
คุณคริงเกอร์ ผมจะมาบอกคุณว่า....
คุณร้องไห้เหรอครับ
ไม่ ไม่ค่ะ ฉันไม่เป็นไร
แต่ผมเห็นน้ำตาบนหน้าคุณ
หรือว่าเพราะนักสืบแฟลชเพื่อนของคุณถูกจับ
คุณต้องการอะไร คุณนิกม่า
ครับ
ผมถูกพักงาน และคงไม่ได้มาเจอคุณอีกแล้ว
ผมก็เลยอยากเอาดินสอแท่งนี้มาคืน
ผมเอามาจากออฟฟิศของคุณ นานมาแล้วล่ะ
ผมคิดมาตลอดว่าจะเอามาคืน
แต่ก็อยากเก็บไว้ให้นานที่สุด
คุณนิกม่า คุณแปลกคนจริง
เสียใจด้วยที่คุณถูกพักงาน
ฉันหวังว่าพอจะช่วยอะไรได้บ้าง
นั่งก่อนสิแล้วคุยกัน
ฉันรู้สึกว่าเวลาถึงแล้ว ที่ความสัมพันธ์ของเรา
ควรจะถึงจุดที่ไว้ใจซึ่งกันและกัน
ความจริง
ระหว่างเราจะมีแต่ความจริงทั้งหมด
ไม่มีความลับ
ผมเห็นด้วย 100% เลยครับ
นี่คือความลับแรกที่ฉันจะเริ่ม
ไม่มีคนที่ฉันบอกจะมาเอาของจากเขาหรอก ฉันโกหก
ผมก็เริ่มสงสัยเรื่องเขาแล้วเหมือนกันครับ
ตานายแล้ว ผมก็เริ่มสงสัยเรื่องเขาแล้วเหมือนกันครับ
ตานายแล้ว
-ผมเหรอ -ตอนนี้เรากำลังซื่อสัตย์ต่อกัน
นายต้องบอกความลับของนายกับฉันบ้าง
ความลับที่ผมปกปิดจากคุณเหรอครับ ดอน มาโรนี่
ผมไม่มีหรอก
เอาน่า ลองดู
อืม...
ดีแล้วที่ได้รู้
เห็นไหม ฉันชอบเกมส์นี้
ฉันจะบอกความลับนายอีกหนึ่งเรื่ิอง
ฟิช มูนีย์ ยังไม่ตาย
ฉันคุยกับเธอ
ความลับนี้ดีใช่ไหม
ฟิชบอกอะไรกับคุณ
โอ้ ไม่ ฟิชบอกอะไรกับคุณ
โอ้ ไม่
นายต้องบอกความลับฉันก่อนสิ
ฉันถึงจะบอกนายได้
ผมไม่ค่อยชอบกาแฟเท่าไหร่
ถือว่าดี ผมไม่ค่อยชอบกาแฟเท่าไหร่
ถือว่าดี
ฟิชบอกอะไรกับคุณ
บอกว่านายกับฟาลคอน ทำงานด้วยกันมาตลอด
เธอบอกว่านาย กำลังปั่นหัวฉัน
มานานแล้ว ตั้งแต่วันแรกที่ฉันเจอนาย
เธอบอกแบบนั้นงั้นเหรอ
นังเลว
คุณไม่เชื่อเธอใช่ไหมครับ นังเลว
คุณไม่เชื่อเธอใช่ไหมครับ
ก็นะ เธอยกเหตุการณ์ขึ้นมาอ้างด้วย
ในหลายๆ แง่มุม หลายๆ มุมมองเลยล่ะ
เอ่อ... ครับ
อืม... มันแย่จริงๆ เอ่อ... ครับ
อืม... มันแย่จริงๆ
ตานายแล้ว
บอกความลับฉันมา
ขอเด็ดๆ นะครั้งนี้
ผมขโมยปืนคุณมา
ผมถือมันอยู่ตอนนี้
นั่นแหละ ความลับที่ดี
ผมขโมยมาเพราะผมคิดว่า ฟิชต้องโทรหาคุณอยู่แล้ว
ผมรู้ว่าคุณอาจเชื่อเธอ
นั่นไม่ได้แปลว่า เธอพูดความจริงหรอก ใช่ไหมครับ
ใช่ไหมล่ะ
นายปั่นหัวฉันมาตลอดเวลาใช่ไหม เพนกวิน
ผมว่าถึงตาคุณแล้วนะ บอกความลับผมมา
ไอ้เด็กเหลือขอเอ้ย
ฉันปฏิบัติกับนายเหมือนเพื่อนคนหน่ึง
เพื่อนลิงน่ะสิ!
คุณเป็นผู้คุมสวนสัตว์ จำไม่ได้เหรอ
บอกความลับข้อต่อมาเลยสิ
อีกข้อเดียวก็แล้วกัน
ฉันเบื่อกับเกมส์ปัญญาอ่อนนี่แล้ว
ปืนนั่นไม่มีลูก
คุณโกหก
-แก.. -ใช่
ความลับดีใช่ไหมล่ะ
สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ
ขอบคุณที่มานะ
ฉันดีใจนะ ที่คุณโทรมา
ที่อาร์กคัมเป็นไงบ้าง
น่าสนใจน้อยลง ตั้งแต่คุณจากไป
โอ้
แล้วที่ของคุณล่ะ เป็นยังไงบ้าง
อืม จริงๆ แล้ว ผมหวังว่า
คุณอาจจะช่วยอะไรผมได้
คือเรามีคดีนี้ คุณอาจจะช่วยอะไรผมได้
คือเรามีคดีนี้
แล้วผมไม่เข้าใจว่าฆาตกรกำลังทำอะไรกันแน่
และคนชันสูตรศพของเราก็เป็นไอ้โง่
เอ่อ มีอะไรหรือเปล่า
เปล่าค่ะ ไม่มีอะไร
ก็แค่ตอนที่เราเจอกันครั้งก่อนคุณดูชอบฉัน
ตอนที่คุณโทรมาฉันก็เลย..
เอ่อ... ช่างมันเถอะ
ฉันอุตส่าห์ทาลิปสติกมา
แต่คุณแค่ต้องการปรึกษาฉันเรื่องคดี
คุณทำให้ฉันสับสนมากนะ
ผมไม่ได้ตั้งใจ เอ่อ...
คดีก็แค่ข้ออ้างครับ
ผมอยากเจอคุณมากกว่า
แล้วทำไมคุณไม่บอกฉันล่ะ
ผมน่าจะบอก คือผมไม่ค่อยได้ทำเรื่องทำนองนี้มาสักพักแล้วน่ะครับ
ผมคงแก่เกินไปแล้วล่ะ
ขอโทษนะครับ
ไม่เป็นไรค่ะ
ดีแล้วล่ะ
ฉันไม่ชอบทาลิปสติกโดยไม่มีเหตุผล
แล้ว อะไรคือปัญหาล่ะคะ
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ลืมเรื่องคดีไปเถอะ
-ไม่เป็นไรครับ -บอกฉันเถอะค่ะ
ฉันสนใจ
เอ่อ
ขอตัวสักพักนะครับ
กอร์ดอน
เมื่อไหร่
เอ่อ ได้
โอเค จดคำให้การเอาไว้ เดี๋ยวผมจะไปเดี๋ยวนี้
ขอโทษนะครับ ผมต้องไปแล้ว
ไม่เป็นไรค่ะ
-จริงนะ -ค่ะ
เดี๋ยวฉันเอาไปคืนให้
ฮาร์วี่พูด
ฮาร์วี่ เหยื่อรายที่สองตื่นแล้ว
เขาบอกว่าโดนลักพาตัวโดยชายสองคน
ยังมีคนลอยนวลอยู่
คุณน่ารักมากเลยค่ะที่มาที่นี่แล้วบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่มีปัญหาครับ
ผมแค่ไม่อยากให้คุณต้องกังวล ผมเลย...
พูดตามตรง คุณไม่ได้จู่โจมผมเหมือนแมวขี้กลัวนี่นา
คนที่กลัวอะไรสักอย่างไม่จำเป็นต้องเหมือนแมวขี้กลัวนี่คะ
ผมรู้ ก็แค่คุณดูเหมือนหญิงแกร่ง
ฉันแกร่งค่ะ ผมรู้ ก็แค่คุณดูเหมือนหญิงแกร่ง
ฉันแกร่งค่ะ
ฉันแค่เกิดอาการกลัวสระว่ายน้ำนิดหน่อย
คุณล้อเล่นแน่ๆ
ผมเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงกลัว
ทุกคนต้องมีสิ่งที่ตัวเองไม่ชอบ
ฉันมั่นใจว่าถ้าคุณมองลึกลงไป
คุณเองก็คงพบกับอะไรสักอย่างที่ต้องเผชิญหน้ากับมัน
ผมเป็นตำรวจ สิ่งเดียวที่ผมกลัวคือกาแฟดีแคฟ
จริงหรอคะ ฉันมักจะพบว่า...
คนดีและกล้าหาญมักจะ
ยอมรับในความกลัวของตัวเอง
บางทีคุณคงไปไหนมาไหนกับ
พวกขี้ขลาดกับพูดมากบ่อยเกินไป
คุณนี้มันนิสัยแย่จริงๆ
ผมกลัวอยู่ตลอดเวลาแหละ
และมันคือสิ่งที่ผม
ยินดีจะแบ่งปันในกลุ่ม
ถ้าคุณคิดว่ามันจะเป็นประโยชน์
ค่ะ
ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ฉันคิดว่ามันมีประโยชน์แน่
มาครั้งแรกเหรอ
ใช่ นายล่ะ
ฉันมาประจำ
นี้คือข้อตกลง นายเข้าไปในรถ
รถอยู่ในเครื่องบีบอัดแล้ว
นายจะถูกบีบบู้บี้จนตายในนั้น ใช้เวลาแค่ 2-3 นาที
อะไรที่กระเด็นออกมา ฉันจะส่งให้ฟาลคอน
บางทีเขาอาจจะใช้มันเป็นโต๊ะกาแฟก็ได้
ดอน มาโรนี่ ได้โปรด ฟังผมเถอะครับ
โอ้ ถึงช่วงร้องขอชีวิตแล้วเหรอ
ดีเลย ฉันชอบช่วงนี้ที่สุด โอ้ ถึงช่วงร้องขอชีวิตแล้วเหรอ
ดีเลย ฉันชอบช่วงนี้ที่สุด
เอาเลย คุกเข่าอ้อนวอน ขอชีวิตอันน่าสมเพศของแก
แค่ให้โอกาสผมได้มอบข้อเสนอให้คุณ
หืม
ถ้าตาย ผมก็ไร้ค่า
ถ้าปัจจัยของคุณคือการแก้แค้นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของฟาลคอน
คุณฆ่าผม คุณจะเสียผลประโยนช์
นี่ไม่ใช่ปัญหาทางธุรกิจ
ฉันกับแฟรงกี้ คาร์โบนรู้จักกันมา 20 ปี
แกทำฉันเจ็บ เพนกวิน
แกพูดถูกเรื่องอินเดียน ฮิลล์
ยังมีอย่างอื่นอีก
ฟาลคอนรู้อะไรบางอย่าง
ผมไม่รู้เรื่องนะ แต่ผม... ผมจะไปหาคำตอบมาให้...
เงียบเถอะ
แกทำให้ฉันเสียใจว่ะ
แกทำฉันผิดหวังมาแล้วกี่ครั้ง
มะ... ไม่
ไม่ ไม่ ไม่
ขอร้องเถอะครับ ได้โปรด
อย่า อย่า
เเฮ่
ฝากสวัสดีแฟรงกี้แทนฉันด้วย
ผมกลัวที่จะตายในทุกๆ วัน
ผมกลัวว่าผมจะต้องตายในตรอกซอยแคบๆ
นอนจมกองเลือดในขณะที่ไอ้บ้าที่ไหนไม่รู้มันค้นกระเป๋าผม
แล้วก็หัวเราะเยาะผม
ผมพยายามพูด แต่ไม่มีเสียงอะไรออกมา
และผมก็นอนอยู่ตรงนั้น
ดวงตามองขึ้นไปยังท้องฟ้าผ่านช่องว่างระหว่างหมู่ตึก
แล้วผมก็ตาย
อย่างโดดเดี่ยว
ผมไม่อยากตาย คนเดียวในท่อน้ำ
ผมอยากจะตายบนเตียงอุ่นๆ สบายๆ
ในอ้อมแขนของผู้หญิงสวยๆ
ขอบคุณที่เล่าให้ฟังนะคะฮาร์วี่ย์
มีใครอยากจะแชร์เรื่องของตัวเองอีกไหม
ท๊อด เชิญเลยค่ะ
ผมชื่อท๊อด และ...
ผมไม่เคยแชร์อะไรเลย
ผมมีความกลัว กลัวว่าจะล้มเหลว
ผมทำร้ายตัวเองและทุกคนที่อยู่รอบตัวผม
ผมยอมคลานอยู่บนเศษแก้วแตกเพื่อที่จะไม่ล้มเหลว
เกี่ยวกับทุกๆ อย่าง
ผมได้รับ
โรคนี้จากพ่อ
แต่ผมกลัวว่าจะถ่ายทอดให้ลูกชายผม
เราอยู่กับคุณค่ะ ท๊อด
เมื่อวานตอนผมกลับบ้านจากที่ทำงาน
ผมได้ยินลูกร้องไห้
และเขาบอกกับผมว่าเขา....
ผมขอโทษ
ผมพูดไม่ออก
-ผมขอโทษจริงๆ -ท๊อดคะ
ท๊อด
ท๊อดคะ
โอ้ นี่นายต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ อะไรอีก!
ดอน มาโรนี่ คุณต้องฟังผมนะ
ไม่ล่ะ
ทุกอย่างมันก็เริ่มต้นแบบนี้
ฉันก็ฟังอยู่ไง
ผมพูดความจริง
เกี่ยวกับอินเดียน ฮิลล์
และอาร์กคัม
ใครก็ตามที่ควบคุมอาร์กคัมซิตี้ได้
จะได้ควบคุมก๊อตแธม! ผมสามารถ...
นายช่วยหุบปากแล้วทำตัวแมนๆ หน่อยได้ไหม
อ่าฮะ
สวัสดีครับ นั่นคุณดัฟฟี่หรือเปล่า
อ่าฮะ
ฟังผมให้ดีนะ
ผมคือผู้ชายที่อยู่ในรถ
ที่อยู่ในเครื่องบดของคุณ
ผมชื่อออสวอลด์ คับเบิ้ลพ็อท
ผมทำงานให้กับ ดอน ฟาลคอน แห่งเมืองก๊อตแธม
รู้จักไหมว่าใครคือ ดอน ฟาลคอน
อ่าฮะ
ดี
ผมโทรหาดอน ฟาลคอนแล้ว
แล้วบอกเขา
ว่าผมอยู่ที่ไหน แล้วเกิดอะไรขึ้นรู้ไหม
ดัฟฟี่คุณควรจะหยุดเครื่องจักรเดี๋ยวนี้เลยนะ
เพราะถ้าผมตาย
ดอน ฟาลคอนจะต้องส่งทีมงานมาที่นี่แน่
เพื่อถลกหนังคุณทั้งเป็น แล้วก็เชือดครอบครัวของคุณ
แต่ดอน มาโรนี่บอกว่า...
ดอนฟาลคอน
คุมก๊อตแธม
คุณจะฆ่ามือขวาของเขาเหรอ
เป็นบ้าอะไรวะ
เฮ้!
กลับมานี่เลย!
ไอ้เวรเอ๊ย
ผมคิดไปเองหรือเปล่า ว่าสองคนนั้น
หายตัวกันไปซักพักแล้ว
ที่นี่จริงจังและสนุกมาก แต่ผมต้องไปแล้ว
โอ้ พระเจ้า
มันไม่เป็นไปอย่างที่คิด
เมื่อเดือนที่แล้ว คนของเราบอกว่าคนลักพาตัวได้เข้ามา
บอกว่าเขาชื่อท๊อด แต่ด้วยกฎของกลุ่ม
ต้องปกปิดชื่อเอาไว้
ไม่มีข้อมูลจริง
แล้วคนที่ถูกยิงล่ะ คนที่มีหมู
เป็นพวกนอกกฏหมายน่ะครับ อาชญากรตัวจริง
อาจจะเป็นแค่ลูกสมุน มีคนอื่นชักใยอยู่
และเขาก็รู้ว่ามีตำรวจไปร่วมงานด้วย
เขาก็ยังลักพาตัวเธอไป
มันเลือดเย็นหรือว่ามันบ้ากันแน่
ไม่ว่ายังไงเขาก็ใช้วิธีเดียวกัน
เขาจะเล่นงานคุณมูลเลนส์ด้วยความกลัวแบบสุดขีด
ซึ่งก็คือถ่วงน้ำ
ต้องระบุสระน้ำให้ได้ก่อน
มีสระน้ำเป็นร้อยๆ ที่ในเมืองนี้
เราจะไล่ตามหาทุกๆ สระ
-ไม่ได้นะ... -นั่นแม่ของเธอ
ตอนอายุ 7 ขวบ สก็อตตี้เกือบจนน้ำตาย
ที่สระน้ำของสวนเลนมาร์ส ในอัพทาว์น
มันน่าจะเริ่มลงมือแล้ว
มันต้องพาเธอไปที่นั่นแน่
-หัวหน้าครับ -ยังไม่ใช่ตอนนี้ โจ
เดี๋ยวก่อนนะ
บอกสิว่ามันไม่ใช่อย่างที่ฉันคิด
เธอใจกล้านะ
ฉันอยากบอกว่าตอนนี้เธออยู่ที่ระดับ 8
ในมาตรวัดความกลัวของเครน
12 คือสูงสุด
หวาดกลัวจนหัวใจวายแบบน่าอนาถ
ฉันแปลกใจนะ ที่ตอนนี้เธออยู่แค่ 8
เธอรู้ใช่ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันจะจับเธอถ่วงน้ำ
เดี๋ยวนี้แหละ
นั่นไง! ขึ้นมาเป็น 10 แล้ว
พ่อครับ
โจนาธาน พ่อบอกให้ไปรอที่รถตู้ไง
มิเตอร์จอดรถมันหมดเวลาแล้ว
ฟังนะลูก พ่อรู้ว่ามันยาก
แต่เราคุยกันแล้ว
เพื่อมนุษยชาติทั้งหมด
ผมรู้ ผมแค่... ผมคิดว่า...
มันจะจบแล้วเร็วๆ นี้แหละ
ไปจ่ายค่าจอดรถซะ
ไปสิ ไป
ที่นี้ล่ะ คนสวย
อย่าคิดร้ายกับฉันล่ะ
GCPD!
อย่าขยับ!
ฉันจัดการเขาเอง! นายไปช่วยเธอ!
เขายังมีชีวิตอยู่
ฉันบอกแล้วว่าเขายังมีชีวิตอยู่
ขอบคุณพระเจ้า
ค่อยยังชั่ว
เกิดอะไรขึ้นกับเธอจ๊ะเนี่ย พ่อหนุ่ม
ผมตกต่ำถึงขนาดนี้ คุณผู้หญิง... ดุจลูกชายผู้เลวทราม
เหมือนกับจอบครับ
ผมได้รับการทดสอบในส่วนที่ลึกที่สุด
ของความชั่วร้ายและการเอาตัวรอด
พระองค์ทรงมีเมตตา
พวกคุณบังเอิญจะผ่านไปก๊อตแธมรึเปล่าครับ
แน่นอนจ้ะ
มาเลย
เส้นทางของฉันพบแต่ปัญหา
บางครั้งฉันก็ต้องร้องไห้บ้าง
ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน
แต่มันก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
มันไม่เป็นไร
เพราะพระเจ้าจะแก้ไขมันเอง
พระเจ้าจะแก้ไขมันเอง
หลังจากนั้น
หลัง...
แฟ้มคดีที่คุณให้ฉันมาเกี่ยวกับชาย
ที่ถูกโยนลงมาจากดาดฟ้า
คุณจับตัวฆาตรกรได้หรือยัง
เอ่อ ยังครับ เขายังลอยนวลอยู่
-ไงครับ -ฉันลองสืบดู
แล้วก็ลองไปดูศพคร่าวๆ
ดูศพคร่าวๆ เหรอ
ใช่ ชั้นล่างของที่เก็บศพน่ะ ไม่มีปัญหาหรอกค่ะ
ฆาตกรเอาต่อมหมวกไตเขาออก
ต่อมหมวกไตเหรอ ประหลาดจัง
มันมีมูลค่าในตลาดมืดเหรอ
ไม่ ไตกับตับน่ะใช่
ต่อมหมวกไต นี่ไม่นะ
มันผลิตคอร์ติซอล ฮอร์โมนที่จะทำให้เรา
เกิดอาการเครียด กดดัน
โดยพื้นฐานแล้ว มันคือต่อมความกลัว
และชายคนนั้นต้องการที่จะเอาออกจากเหยื่อ
ตอนที่เขาเกิดอาการกลัวมากที่สุด ทำไปเพื่ออะไรกัน
ที่ฉันคิดออกคือ ช่วงเวลาที่ใกล้จะตาย
ต่อมหมวกไตของเหยื่อจะผลิตคอร์ติซอล
ในปริมาณที่มากที่สุด
น่าสนใจใช่ไหม
คนประหลาดคนนี้
ดูเหมือนจะเป็นหมอหรือพยาบาล
เพราะการเอาต่อมหมวกไตออกมาอย่างแนบเนียนขนาดนั้นต้องมีทักษะ
คุณชอบงานแบบนี้จริงๆ สินะ
ฉันชอบค่ะ
เยี่ยม
บางทีอาจจะมีงานแบบนี้อีกให้คุณทำ
งานประจำน่ะ
หัวหน้าหน่วยชันสูตรของเราเพิ่งโดนไล่ออก เพราะขโมยอวัยวะศพ
คุณเชื่อไหมล่ะ
เรื่องแบบนี้มีแค่ในก๊อตแธมเท่านั้นแหละ
คุณจะว่ายังไงถ้าพวกเรามาคุยกันเรื่องงานประจำนี้กันหน่อย
ตอนทานมื้อค่ำ
ต่อได้กริบเลยค่ะ พ่อคนเนียน
ขอบคุณครับ
อาหารค่ำเหรอ ฟังดูเข้าท่า
คุณจะเอาแฟ้มคดีของคุณไปด้วยไหม
เอาเลย ล้อเลียนวิธีการชวนออกเดทของผมเลย
ผมทำดีที่สุดแล้ว
คุณทำได้ดีแล้วค่ะ
ผมมีแรงกระตุ้นอย่างสูงสุดที่จะจูบคุณในตอนนี้
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
เพราะผมกำลังอยู่ในหน้าที่
และเอ่อ...
มีคนประมาน 50 คนกำลังมองดูเราอยู่
แมวน้อยขี้กลัว
ถูกเผง ผมต้องรักษาภาพลักษณ์
คนไร้หัวใจ เถรตรง ชายแท้
ประมาณนั้น
ฉันจะนับถึงสามแล้วฉันจะเอนเข้าไป
ถือว่าบอกเป็นนัยนะ
แล้วจากนั้นคุณก็จะต้องจูบฉัน
ที่แก้ม หรือไม่ก็อดมื้อค่ำ
-ไม่เอาน่า -ฉันพูดจริงนะ
หนึ่ง
สอง
สาม
ผมไม่ต้องไปแล้ว
อะไรนะคะ
ดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่ชันสูตรต้องไปแทน
แล้วผู้กองเอ็สเซ่น ตัดสินใจให้ผมกลับมาประจำการเหมือนเดิม
โอ้
โอเคค่ะ ดีแล้ว
คุณนิกม่า
คุณติดหนี้ฉันนะ
นี่มันอะไร เกิดอะไรขึ้น
ผมจะพาคุณไปซ่อน
เร็วเข้า